◆南部の鮭は鼻曲がり　Nambu no sake wa hana-magari.
  • 解釈：「南部」は盛岡藩。鮭が産卵で急流を遡る時、顎（あご）が曲がって顔面が異様な形相になることから、盛岡藩の人は心が捻くれているという意。
  • Literal：A salmon of Nambu is a nose bend.
  • Interpretation：As for the person of Morioka feudal clan, the mind has become perverse.
  • 類義：
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.